1
00:04:42,657 --> 00:04:46,411
Երեց Լունան ասում է
հանգիստ դարձրու սիրտդ:

2
00:04:46,452 --> 00:04:48,496
Ճիշտ ձու
կերգի քեզ.

3
00:04:49,539 --> 00:04:52,583
Երեց Լունան ավագ է:

4
00:05:13,438 --> 00:05:14,439
Երեք.

5
00:05:16,190 --> 00:05:18,067
Ընդամենը երեքը։

6
00:05:18,109 --> 00:05:20,153
Մենք վերցնում ենք բոլորին:

7
00:05:20,194 --> 00:05:21,529
Ոչ: Երբեք:

8
00:05:22,447 --> 00:05:24,615
Միշտ թողեք մեկը:

9
00:05:26,326 --> 00:05:27,577
Դա օրենք է։

10
00:05:30,204 --> 00:05:31,831
Կապի օրը վաղն է:

11
00:05:34,334 --> 00:05:35,877
Սրանք ձերն են։

12
00:05:37,628 --> 00:05:38,755
Դուք ավելի մեծ եք:

13
00:05:38,796 --> 00:05:41,758
-Մայրամուտի երկարությամբ:
- Ավելի մեծ է:

14
00:05:44,802 --> 00:05:45,803
Շուտով.

15
00:05:47,138 --> 00:05:49,182
Ո՞րն է քեզ երգում:

16
00:05:54,354 --> 00:05:55,313
Այս մեկը.

17
00:06:00,693 --> 00:06:01,694
Մետաքս։

18
00:06:13,456 --> 00:06:15,958
Մենք նրանց միասին կբարձրացնենք:

19
00:06:16,876 --> 00:06:19,003
Ինչպես մենք մեծացել ենք:

20
00:06:20,505 --> 00:06:22,548
Նույնը կլինի։

21
00:06:24,175 --> 00:06:25,927
Այո?

22
00:06:37,772 --> 00:06:39,941
Գնա, գնա, գնա:

23
00:06:41,567 --> 00:06:43,277
- Նոա՜
- Նոա, սպասիր:

24
00:06:54,831 --> 00:06:56,290
Ո՜վ

25
00:06:57,750 --> 00:06:59,168
Դա շատ հեռու է:

26
00:06:59,210 --> 00:07:00,586
Գտեք այլ ճանապարհ:

27
00:07:04,882 --> 00:07:05,883
Նոա?

28
00:07:06,926 --> 00:07:08,428
Ո՛չ։

29
00:07:11,347 --> 00:07:12,932
Այո՛

30
00:08:01,772 --> 00:08:03,107
Նոա՜

31
00:08:05,902 --> 00:08:07,403
Անյա՜ Շուտով

32
00:08:07,945 --> 00:08:08,946
Նոա՜

33
00:08:12,575 --> 00:08:14,118
- Նոա՜
-Ոչ!

34
00:08:38,392 --> 00:08:40,353
Դուք զարմանում եք
ինչպիսի՞ն կլինի ձեր թռչունը:

35
00:08:40,394 --> 00:08:42,855
Քանի դեռ դա չի անում
քեզ նման, Անայա:

36
00:09:09,924 --> 00:09:12,051
Ի՞նչ է, Նոա:

37
00:09:12,093 --> 00:09:14,595
Ինչ-որ բան ծառերի մեջ:

38
00:09:30,736 --> 00:09:32,238
Դա հեռանում է:

39
00:09:47,336 --> 00:09:48,921
Նոան վախեցավ.

40
00:09:51,549 --> 00:09:53,009
Ոչ Անյա.

41
00:10:16,866 --> 00:10:18,909
Ոչ կապիկ:

42
00:10:23,289 --> 00:10:24,373
Միգուցե...

43
00:10:25,666 --> 00:10:26,751
Արձագանք?

44
00:10:28,544 --> 00:10:33,549
Արձագանքները ներս մի մտեք
հովտից.

45
00:10:33,883 --> 00:10:34,884
Օ՜

46
00:10:53,319 --> 00:10:55,196
Դուք վախեցա՞ծ էիք։

47
00:10:55,237 --> 00:10:57,239
Ոչ այնքան վախեցած, որքան Անայան:

48
00:11:25,226 --> 00:11:26,394
Նրանք վերադարձել են:
Նրանք վերադարձել են:

49
00:11:26,435 --> 00:11:27,478
Շուտով

50
00:11:27,520 --> 00:11:28,646
Արդյոք դուք
ստացեք ձեր ձվերը

51
00:11:28,688 --> 00:11:31,232
- Որքա՞ն հեռու եք բարձրացել:
-Վտանգավո՞ր էր:

52
00:11:31,273 --> 00:11:33,526
Շատ վտանգավոր։

53
00:11:33,567 --> 00:11:36,153
Անայան նորածնի պես ողբում էր.

54
00:11:45,121 --> 00:11:46,997
Քանի ձու
պատիվ արեցիր

55
00:11:47,039 --> 00:11:48,499
- Ցույց տուր մեզ ձուն:
-Լա՞վ եք բարձրացել:

56
00:11:48,541 --> 00:11:50,334
- Ցույց տուր մեզ ձուն:
- Ցույց տուր մեզ քո ձուն:

57
00:11:50,376 --> 00:11:51,419
Ձու. Ձու. Ձու.

58
00:11:51,460 --> 00:11:55,131
Ցույց տուր մեզ, Անյա, խնդրում եմ:

59
00:12:17,820 --> 00:12:19,697
-Ո՞վ է ուզում:
- Ես, ես, ես!

60
00:12:19,739 --> 00:12:22,491
Օ՜

61
00:12:22,533 --> 00:12:26,036
Դե արի։
Դե արի։ Տո՛ւր, տո՛ւր։ Հեյ

62
00:12:26,537 --> 00:12:27,621
Որդի.

63
00:12:36,046 --> 00:12:37,173
Ցույց տուր ինձ։

64
00:12:37,214 --> 00:12:39,467
Բոլորը պետք է սպասեն կապի:

65
00:12:39,508 --> 00:12:42,219
Նույնիսկ վաստակավոր ուսուցիչ.

66
00:12:42,261 --> 00:12:44,096
Ես քո մայրն եմ։

67
00:12:53,397 --> 00:12:56,233
Ես գիտեի, որ լավ կբարձրանաս։

68
00:12:58,819 --> 00:13:00,029
Նա սպասում է։

69
00:13:09,580 --> 00:13:10,623
Կոտրվա՞ծ:

70
00:13:12,917 --> 00:13:15,169
Ավելի ուշ դրա ժամանակն է:

71
00:13:18,672 --> 00:13:21,467
Ձեր հայրը կցանկանա տեսնել:

72
00:13:47,159 --> 00:13:49,245
- Նոա:
- Նոա:

73
00:13:49,286 --> 00:13:52,289
Նոա, ոչ
մտածեք, որ կվերադառնաք:

74
00:14:24,530 --> 00:14:26,615
Չափազանց ամուր:

75
00:14:26,657 --> 00:14:29,034
Այո՛։ Այո, Կորո:

76
00:14:57,313 --> 00:14:58,314
Նոյ.

77
00:15:01,150 --> 00:15:02,318
Որդի.

78
00:15:07,323 --> 00:15:13,162
Sun Eagle-ը աշխատանք չի սիրում
վաղվա արարողության համար։

79
00:15:15,664 --> 00:15:17,041
Դուք լավ եք բարձրանում:

80
00:15:17,583 --> 00:15:19,627
Top Nest-ի վերևում:

81
00:15:19,668 --> 00:15:21,837
Հը. բոլորդ։

82
00:15:21,879 --> 00:15:23,505
Ոչ

83
00:15:23,547 --> 00:15:24,965
Միայն ես։

84
00:15:30,554 --> 00:15:32,765
Այդ ի՞նչ հոտ է գալիս:

85
00:15:43,067 --> 00:15:46,570
Դու չես գնացել
դեպի այն հովիտը:

86
00:15:46,612 --> 00:15:47,988
Երբեք:

87
00:15:48,030 --> 00:15:50,199
Արգելված է.

88
00:15:51,367 --> 00:15:55,287
Այնուամենայնիվ, Էխոյի արյունը
ձեր վերմակի վրա:

89
00:15:55,329 --> 00:15:58,540
Մենք չգնացինք
դեպի Valley Beyond:

90
00:16:02,419 --> 00:16:04,129
ընդունում եմ.

91
00:16:05,339 --> 00:16:07,508
Դու ճշմարիտ ես, Նոա։

92
00:16:09,343 --> 00:16:10,761
սովորելու շատ բան:

93
00:16:12,513 --> 00:16:13,764
Շատ բան սովորեցնել:

94
00:16:15,265 --> 00:16:17,518
Վաղվա կապումից հետո։

95
00:16:18,811 --> 00:16:21,271
Այժմ երեցները պետք է իմանան.

96
00:16:22,231 --> 00:16:25,484
Արձագանքները միայն դժվարություններ են բերում:

97
00:16:29,363 --> 00:16:32,408
Օդան կհալածի վնասատուներին:

98
00:16:40,416 --> 00:16:42,918
Կարո՞ղ եմ ձեր խորհուրդը փնտրել:

99
00:16:45,212 --> 00:16:50,426
Այս վերմակի արյունն էր
մի արձագանք դրա վրա:

100
00:16:50,467 --> 00:16:51,635
Արձագանք.

101
00:16:51,677 --> 00:16:53,178
Եվ ես ներողություն եմ խնդրում
դրա համար։

102
00:16:53,220 --> 00:16:56,473
Սա վատ նշան է
բոլորիս համար։

103
00:16:56,515 --> 00:16:57,558
Այդ հոտը։

104
00:16:57,599 --> 00:16:58,684
Եվ իմ առաջարկը
կլիներ...

105
00:17:05,816 --> 00:17:08,360
Դուք բարձրացե՞լ եք Top Nest-ը:

106
00:17:12,281 --> 00:17:14,074
Դժվար բարձրանալ.

107
00:17:20,372 --> 00:17:21,498
Ահ, այո։

108
00:17:21,540 --> 00:17:23,751
Կարող է վտանգավոր լինել:

109
00:17:23,792 --> 00:17:24,835
Վտանգ.

110
00:17:29,715 --> 00:17:30,716
Անյա՜

111
00:17:35,471 --> 00:17:37,639
Դուք տեսնում եք ձեր հորը.

112
00:17:44,229 --> 00:17:47,900
Ես չեմ հասկանում Eagle Sun.

113
00:17:47,941 --> 00:17:50,652
Ես անում եմ: Նա ատում է Նոյին։

114
00:17:55,657 --> 00:17:57,326
Նոյ.

115
00:17:59,453 --> 00:18:01,205
Երեցների հետ.

116
00:18:03,082 --> 00:18:06,043
Նրանք ուղարկում են Օդային
Էխոյին վախեցնելու համար:

117
00:18:06,668 --> 00:18:07,878
Այո՛, Երեց։

118
00:18:08,879 --> 00:18:11,757
Երբ մայրիկը փոքր էր...

119
00:18:12,424 --> 00:18:14,968
չոր սեզոնի նեղացած առվակը.

120
00:18:15,010 --> 00:18:16,470
Էխոյի տեսականին սննդի համար:

121
00:18:17,679 --> 00:18:20,849
Նա տեսավ փոքր և մեծ:

122
00:18:22,226 --> 00:18:24,686
Մենք լավ անձրև ունենք:

123
00:18:26,355 --> 00:18:27,439
Նրա խոսքերը.

124
00:18:32,778 --> 00:18:35,030
Ճշմարիտ քշիր, Օդա:

125
00:21:08,267 --> 00:21:09,309
Ոչ

126
00:21:15,649 --> 00:21:18,986
Մեր կապը արևածագին է:

127
00:21:19,027 --> 00:21:21,863
Թռչունների վարպետ
բացառություն կանի.

128
00:21:21,905 --> 00:21:24,992
Նրան սպասեցնել չեն տա
հաջորդ սեզոնի համար:

129
00:21:25,033 --> 00:21:26,368
Այո, նա կանի:

130
00:21:28,287 --> 00:21:30,330
Նա քո հայրն է։

131
00:21:30,372 --> 00:21:34,418
Իսկ ես նրա որդին եմ։

132
00:21:35,627 --> 00:21:38,005
Հետո ես կսպասեմ քեզ հետ։

133
00:21:40,716 --> 00:21:42,301
Անայա էլ սպասիր։

134
00:21:44,261 --> 00:21:45,429
Դուք չեք կարող:

135
00:21:52,102 --> 00:21:54,604
Ես պետք է ուրիշը գտնեմ։

136
00:23:43,755 --> 00:23:44,756
Նոյ.

137
00:23:45,549 --> 00:23:46,550
Օդա՜

138
00:23:47,050 --> 00:23:49,344
Կան...

139
00:23:50,804 --> 00:23:52,139
ավելին։

140
00:24:36,391 --> 00:24:38,435
Ի՞նչ է տեղի ունեցել այստեղ։

141
00:24:38,477 --> 00:24:40,103
Մեր սկաուտները.

142
00:24:40,604 --> 00:24:42,772
Սպանվել է նրա կողմից։

143
00:24:50,989 --> 00:24:52,115
Մարդկային.

144
00:24:53,033 --> 00:24:54,618
Դա նա է:

145
00:24:54,659 --> 00:24:56,244
Կայծակ, ետ քո ձիու վրա:

146
00:24:56,286 --> 00:24:57,621
Տարածե՛ք։

147
00:24:57,662 --> 00:24:59,956
Գտեք նրա կլանը:

148
00:24:59,998 --> 00:25:01,583
Որոնեք բոլոր ուղղություններով:

149
00:25:09,466 --> 00:25:11,259
Կապիկի ձին!

150
00:25:11,301 --> 00:25:12,636
Կայծակ, արի՛։

151
00:25:21,770 --> 00:25:24,606
Նրանք չեն կարող հեռու լինել:

152
00:25:24,648 --> 00:25:27,567
Հետևե՛ք ձիուն։
Գտեք նրա կլանը:

153
00:25:29,319 --> 00:25:30,737
Գտիր մարդ!

154
00:25:31,655 --> 00:25:32,781
Ուղևորիր

155
00:25:36,743 --> 00:25:39,079
Գնա, գնա, գնա:

156
00:26:40,640 --> 00:26:41,975
Կլորացրե՛ք դրանք։

157
00:26:42,017 --> 00:26:43,602
Ո՛չ։ Ո՛չ։ Խնդրում եմ։

158
00:26:47,397 --> 00:26:48,857
Դու, բանտարկյալ։

159
00:26:51,234 --> 00:26:54,404
Այրե՛ք այն։

160
00:26:57,949 --> 00:26:59,659
Շուտով Անյա՜

161
00:26:59,701 --> 00:27:00,827
Նոա, օգնիր։

162
00:27:11,421 --> 00:27:12,464
Նոա՜

163
00:27:13,506 --> 00:27:14,924
Նոա՜

164
00:27:14,966 --> 00:27:16,134
Նոա՜

165
00:27:16,843 --> 00:27:17,844
Նոա՜

166
00:27:19,304 --> 00:27:20,305
Նոա՜

167
00:27:21,306 --> 00:27:23,558
Անյա՜ Մայրիկ

168
00:27:25,435 --> 00:27:26,561
Որտե՞ղ շուտով:

169
00:27:26,603 --> 00:27:28,563
Նրան տարան։

170
00:27:28,605 --> 00:27:30,523
Նրանք կոտրեցին իմ ձուն:

171
00:27:31,566 --> 00:27:32,859
Մայրիկ.

172
00:27:32,901 --> 00:27:34,194
Օգնիր քո հորը:

173
00:27:34,235 --> 00:27:36,571
Ո՛չ։ Ո՛չ։

174
00:27:37,864 --> 00:27:38,865
Նոա՜

175
00:27:40,325 --> 00:27:41,326
Ո՛չ։

176
00:27:43,870 --> 00:27:45,205
Փախի՛ր, Նոա՛ Վազի՛ր

177
00:27:46,498 --> 00:27:48,249
Օգնիր քո հորը:

178
00:27:48,291 --> 00:27:50,126
Գնա, Նոա! Վազի՛ր

179
00:27:52,629 --> 00:27:53,630
Ո՛չ։

180
00:27:57,676 --> 00:27:59,511
Նա նրանց Ավագը:

181
00:28:06,559 --> 00:28:07,686
Ո՛չ։

182
00:28:15,694 --> 00:28:18,571
Կեսարի համար։

183
00:28:18,613 --> 00:28:20,281
Կեսարի համար։

184
00:28:22,784 --> 00:28:24,953
Տարեք նրանց Proximus:

185
00:28:26,371 --> 00:28:28,206
Գտիր մարդուն!

186
00:28:28,248 --> 00:28:30,959
Կեսար! Կեսար!

187
00:28:31,751 --> 00:28:34,295
Կեսար! Կեսար!

188
00:28:45,682 --> 00:28:47,434
-Հայրիկ:
-Որդի:

189
00:28:47,475 --> 00:28:49,144
կներես։ Դա իմ մեղքն է:

190
00:28:49,185 --> 00:28:51,104
Նոա, ազատիր բոլոր թռչուններին:

191
00:28:51,438 --> 00:28:52,439
Գնա։

192
00:29:28,558 --> 00:29:31,728
Թեքեք ձեր գլուխը:

193
00:31:14,205 --> 00:31:15,498
Նոյ.

194
00:31:21,671 --> 00:31:23,131
Կեսարի համար.

195
00:34:21,976 --> 00:34:22,977
Հայրիկ...

196
00:34:26,272 --> 00:34:27,774
Ես կգտնեմ դրանք։

197
00:34:29,400 --> 00:34:32,528
Ես նրանց տուն կբերեմ։

198
00:36:27,143 --> 00:36:28,603
Մայրիկ.

199
00:37:39,382 --> 00:37:40,383
Արև.

200
00:37:48,641 --> 00:37:50,184
Արի, Արև:

201
00:39:57,770 --> 00:39:59,939
Որքան երիտասարդ ես:

202
00:40:01,816 --> 00:40:03,859
Առանց քո դիմակի։

203
00:40:04,985 --> 00:40:06,445
Առանց սրա.

204
00:40:08,823 --> 00:40:09,865
Խոսի՛ր։

205
00:40:11,409 --> 00:40:14,328
Խոսի՛ր։

206
00:40:15,037 --> 00:40:16,455
Իմը չէ։

207
00:40:17,581 --> 00:40:18,874
Ոչ մի դիմակ.

208
00:40:20,126 --> 00:40:21,335
ես չեմ...

209
00:40:22,503 --> 00:40:23,546
նրանց.

210
00:40:26,465 --> 00:40:27,967
Բացատրեք ինքներդ:

211
00:40:29,677 --> 00:40:31,512
Նրանք սպանեցին հորս։

212
00:40:32,763 --> 00:40:34,557
Գողացան իմ գյուղը.

213
00:40:36,684 --> 00:40:38,477
Ես հետևում եմ նրանց հետքերին:

214
00:40:41,981 --> 00:40:43,524
Հմմ

215
00:40:50,156 --> 00:40:53,492
Նա իմ գյուղն էր։

216
00:40:56,704 --> 00:40:58,706
Սպանեցին նրան։

217
00:41:00,249 --> 00:41:01,500
Դիմակները.

218
00:41:14,013 --> 00:41:15,347
Ես Ռական եմ։

219
00:41:18,601 --> 00:41:20,519
Ես Նոյն եմ։

220
00:41:32,114 --> 00:41:36,994
Կապիկներն ընկնում են
երկնքից. Հմմ

221
00:41:40,372 --> 00:41:45,211
Նա դրսում էր
երբ նրանք հասան.

222
00:41:45,252 --> 00:41:47,129
Տեսա՞ր իմ կլանը։

223
00:41:48,297 --> 00:41:49,340
Ոչ

224
00:41:50,216 --> 00:41:51,634
ես թաքնվեցի։

225
00:41:52,843 --> 00:41:54,220
Ես ողջ մնացի։

226
00:41:55,679 --> 00:41:58,766
Ես պաշտպանեցի մեր աշխատանքը:

227
00:42:08,150 --> 00:42:13,781
Դրանք հին ճանապարհ են
գաղափարներ պահելու համար:

228
00:42:18,869 --> 00:42:21,497
Նշաններն ունեն նշանակություն.

229
00:42:25,584 --> 00:42:28,796
Կապիկները հասկացան
այս իմաստը...

230
00:42:28,837 --> 00:42:30,881
Կեսարի ժամանակներում։

231
00:42:33,467 --> 00:42:36,887
Դիմակները իմ գյուղում...

232
00:42:38,389 --> 00:42:40,391
ասել է այդ անունը...

233
00:42:42,351 --> 00:42:43,811
— Կեսար։

234
00:42:44,895 --> 00:42:46,230
Ամոթալի.

235
00:42:47,314 --> 00:42:49,525
Դիմակները վերցնում են նրա անունը:

236
00:42:51,026 --> 00:42:52,403
Շեղեք նրա խոսքերը.

237
00:42:53,320 --> 00:42:55,030
Ո՞վ է նա։

238
00:42:55,823 --> 00:42:56,949
Ոչ «է»:

239
00:42:58,075 --> 00:42:59,076
— Եղել է։

240
00:43:02,663 --> 00:43:07,876
Ձեր կլանը չգիտի
իսկական Կեսար.

241
00:43:07,918 --> 00:43:11,130
Շատերը մոռացել են
ով էր նա։

242
00:43:13,257 --> 00:43:16,176
Ես ճանաչում եմ իմ գյուղի մեծերին:

243
00:43:16,218 --> 00:43:18,053
Նրանք օրենք են կազմել.

244
00:43:18,095 --> 00:43:21,181
Դա ամեն ինչ է։

245
00:43:21,223 --> 00:43:24,101
Դա ամեն ինչ չէ։

246
00:43:24,893 --> 00:43:27,104
Ձեր մեծերից շատ առաջ...

247
00:43:27,146 --> 00:43:31,525
Կեսարն էր, ով մեզ սովորեցրեց
ինչ է նշանակում կապիկ լինել.

248
00:43:31,567 --> 00:43:36,155
Նա մեր առաջնորդն էր,
մեր օրենսդիրը.

249
00:43:36,196 --> 00:43:39,074
Կապիկները միասին ուժեղ են:

250
00:43:39,116 --> 00:43:41,952
Կապիկը կապիկին չի սպանի։

251
00:43:41,994 --> 00:43:44,872
Մենք՝ Կեսարի շքանշանը...

252
00:43:44,913 --> 00:43:46,790
հետևիր նրա խոսքերին.

253
00:43:46,832 --> 00:43:48,292
Մինչ օրս...

254
00:43:49,668 --> 00:43:51,128
Ես հետևում եմ.

255
00:43:52,796 --> 00:43:54,089
ես հիմա...

256
00:43:55,424 --> 00:43:56,842
վերջին.

257
00:43:58,927 --> 00:44:00,846
Աշխատանքը շարունակվում է։

258
00:44:03,474 --> 00:44:07,061
Ի՞նչ է այս վայրը:

259
00:44:07,102 --> 00:44:10,064
Մենք հավատում ենք, որ կապիկները կառուցել են սա...

260
00:44:10,105 --> 00:44:13,776
որպես ապաստան մարդկանց համար:

261
00:44:13,817 --> 00:44:15,819
Հիմա դա հազվադեպ է
տեսնել թեկուզ մեկը.

262
00:44:15,861 --> 00:44:21,158
Բայց Կեսարի ժամանակ,
կային նրանց հսկայական երամակներ:

263
00:44:22,242 --> 00:44:24,953
Պատկերացնու՞մ եք։

264
00:44:24,995 --> 00:44:29,667
Երևի այստեղ,
մարդկանց խնամել են, կերակրել...

265
00:44:29,708 --> 00:44:33,504
գուցե նույնիսկ ուսուցանել:

266
00:44:40,010 --> 00:44:41,095
Ի՞նչ է դա։

267
00:44:42,971 --> 00:44:44,139
Արձագանք.

268
00:44:48,477 --> 00:44:49,520
Մարդկային.

269
00:44:52,272 --> 00:44:53,816
Մեկը տեսե՞լ ես։

270
00:44:54,650 --> 00:44:55,651
Մեկը.

271
00:44:57,486 --> 00:44:59,780
Նրանք աղբահաններ են։

272
00:44:59,822 --> 00:45:01,657
Վարազների պես:

273
00:45:01,699 --> 00:45:03,450
Միայն ավելի քիչ:

274
00:45:03,492 --> 00:45:07,162
Մարդիկ դանդաղաշարժ են, բայց...

275
00:45:08,706 --> 00:45:11,125
կար ժամանակ...

276
00:45:11,166 --> 00:45:15,087
երբ մարդիկ և կապիկները
ապրում էին կողք կողքի:

277
00:45:19,007 --> 00:45:24,263
Այո, դա հանելուկ է։
Ես գիտեմ. Բայց...

278
00:45:25,597 --> 00:45:28,475
դրանք կարևոր էին
Կեսարին։ Հմմ

279
00:45:28,517 --> 00:45:32,646
Այսպիսով, դրանք ինձ համար կարևոր են:

280
00:45:37,151 --> 00:45:39,236
Ես պետք է հասնեմ իմ ձիուն:

281
00:45:40,529 --> 00:45:42,197
Իհարկե։

282
00:45:42,239 --> 00:45:43,407
Հետևիր ինձ։

283
00:45:47,119 --> 00:45:49,788
Դուք Կեսարին չեք ճանաչում։

284
00:45:51,290 --> 00:45:53,667
Դուք գրքեր չգիտեք։

285
00:45:57,713 --> 00:45:59,798
Դուք պետք է մնաք այստեղ:

286
00:45:59,840 --> 00:46:02,342
Շատ բան կա
Ես կարող էի քեզ սովորեցնել:

287
00:46:10,267 --> 00:46:11,393
Հեռացի՛ր։

288
00:46:11,435 --> 00:46:13,896
-Ոչ! Վերադարձե՛ք։
-Վնասատու՜

289
00:46:13,937 --> 00:46:16,064
Սպասե՛ք։ Վերադարձե՛ք։

290
00:46:16,982 --> 00:46:19,860
Ոչ մի վտանգ չկա։

291
00:46:20,819 --> 00:46:23,030
Դա մեկն է։

292
00:46:23,071 --> 00:46:25,491
Գողացել են իմ գյուղից.

293
00:46:26,867 --> 00:46:30,287
Նա հետևում է քեզ
քո գյուղից?

294
00:46:33,999 --> 00:46:38,754
Միգուցե Կեսարն ինձ պատվիրում է ճանապարհորդել:

295
00:46:42,841 --> 00:46:45,636
Սպասեք այստեղ։ Աշխատանքը շարունակվում է։

296
00:46:45,677 --> 00:46:46,970
Ես ժամանակ չունեմ...

297
00:46:47,012 --> 00:46:50,224
Ես ձեզ չեմ դանդաղեցնի:
Ես էլ ձի եմ պահում։

298
00:46:57,439 --> 00:47:00,275
Չե՞նք կարող դանդաղեցնել:

299
00:47:00,317 --> 00:47:01,318
Ոչ

300
00:47:04,488 --> 00:47:06,573
Համոզված եմ, որ նա հետևում է:

301
00:47:06,615 --> 00:47:08,325
Չգիտեմ ինչու։

302
00:47:12,621 --> 00:47:16,375
Գեղեցիկ թռչուն!

303
00:47:18,585 --> 00:47:20,128
Արծիվ Արև.

304
00:47:21,213 --> 00:47:22,673
Հորս թռչունը։

305
00:47:23,841 --> 00:47:25,717
Նա հետևում է ինձ հեգնելու։

306
00:47:26,969 --> 00:47:30,764
Այս թռչունը նույնպես հետևում է ձեզ:

307
00:47:32,307 --> 00:47:35,227
Մենք արծիվ ենք աճեցնում, իմ տոհմ։

308
00:47:35,978 --> 00:47:37,020
Երգիր նրանց...

309
00:47:37,938 --> 00:47:39,481
այնպես որ նրանք մեզ ճանաչում են:

310
00:47:39,523 --> 00:47:40,691
Պարտատոմս։

311
00:47:42,860 --> 00:47:44,194
Երգիր երգը։

312
00:47:45,153 --> 00:47:46,363
Խնդրում եմ։

313
00:47:49,700 --> 00:47:50,701
Ոչ

314
00:47:52,703 --> 00:47:54,788
Հայրս թռչունների վարպետ էր:

315
00:47:54,830 --> 00:47:56,331
Նա երգում էր արծիվներին։

316
00:47:58,542 --> 00:48:00,502
Բայց ես նա չեմ։

317
00:48:02,462 --> 00:48:03,463
Ամոթ.

318
00:48:04,882 --> 00:48:07,968
Ես կվայելեի մի երգ:

319
00:48:30,032 --> 00:48:31,533
Տարօրինակ զենքեր.

320
00:48:32,868 --> 00:48:33,911
Կոտրված.

321
00:49:06,234 --> 00:49:07,319
Ռակա.

322
00:49:11,990 --> 00:49:12,991
Նոյ.

323
00:49:19,289 --> 00:49:22,292
Նա հետևում է
քանի որ նա սոված է:

324
00:49:31,051 --> 00:49:32,552
Ոչ, ոչ, ոչ:

325
00:49:34,554 --> 00:49:36,223
Սա է...

326
00:49:38,141 --> 00:49:39,643
կարևոր.

327
00:49:41,186 --> 00:49:43,313
Նրանք սառչում են:

328
00:49:46,483 --> 00:49:48,068
Ցույց տվեք ողորմություն:

329
00:50:10,090 --> 00:50:12,467
Նա ավելի խելացի է, քան շատերը:

330
00:50:18,265 --> 00:50:21,351
Նրան կանվանենք Նովա։

331
00:50:23,520 --> 00:50:27,357
Մենք բոլորին անվանում ենք Նովա։

332
00:50:27,399 --> 00:50:31,319
Չգիտեմ ինչու։
Կեսարի ժամանակներից է։

333
00:50:31,361 --> 00:50:36,700
Ինչո՞ւ էր Կեսարը այդքան հոգում
արձագանքների համար?

334
00:50:36,742 --> 00:50:41,413
Լեգենդն ասում է
նա դաստիարակվել է նրանց կողմից...

335
00:50:42,956 --> 00:50:45,417
որքան էլ դա անհավանական թվա:

336
00:50:47,002 --> 00:50:49,129
Կեսարի լեգենդը կարևոր է.

337
00:50:51,131 --> 00:50:53,550
Նա առաջին Երեցն էր:

338
00:50:55,093 --> 00:50:57,971
Նա պարկեշտությամբ առաջնորդեց...

339
00:50:59,389 --> 00:51:00,682
բարոյականություն...

340
00:51:02,434 --> 00:51:03,810
ուժ...

341
00:51:06,897 --> 00:51:08,273
կարեկցանք.

342
00:51:13,153 --> 00:51:16,323
Կեսարը երբեք չի ունեցել
կիսել ճամբարը...

343
00:51:16,907 --> 00:51:19,743
այս Նովայի հետ։

344
00:51:31,880 --> 00:51:33,924
Հոտը ուժեղ է:

345
00:54:27,973 --> 00:54:32,686
Թունել, որը լույս է ուտում:

346
00:54:33,937 --> 00:54:35,814
Նա տեսավ այն, ինչ ես տեսա:

347
00:54:36,898 --> 00:54:38,608
Դա նրա աչքերում էր:

348
00:54:38,650 --> 00:54:39,859
Նա...

349
00:54:40,902 --> 00:54:42,195
արձագանքեց.

350
00:54:43,363 --> 00:54:44,364
Ինչպե՞ս:

351
00:54:47,909 --> 00:54:49,661
Ինչպես կապիկ կաներ:

352
00:54:57,419 --> 00:55:00,005
-Եթե Էքոն գա, նա պետք է նստի:
-Հմմ

353
00:55:00,046 --> 00:55:04,050
Իմ երիտասարդ ուղեկիցն է
ցուցաբերելով կարեկցանք
մեր ճամփորդի համար?

354
00:55:05,051 --> 00:55:06,261
Նա դանդաղ է:

355
00:55:23,945 --> 00:55:25,780
Ձի.

356
00:55:34,914 --> 00:55:38,293
Հետո, իհարկե,
կա գիբոն:

357
00:55:39,085 --> 00:55:41,171
Շատ, շատ երկար ձեռքեր:

358
00:55:41,212 --> 00:55:48,303
Առավել ցավալի է
որ մարդը կարող է օգտագործել միայն
նրա ոտքերը քայլելու համար:

359
00:55:48,345 --> 00:55:50,930
Պատկերացրեք, եթե դուք ընկնում եք
ծառից.

360
00:55:50,972 --> 00:55:53,641
Դուք ունեք ընդամենը երկու հավելված
ձեր կյանքը փրկելու համար:

361
00:55:53,683 --> 00:55:57,103
Բայց եթե կարողանայիք օգտագործել
երկու ձեռքերդ...

362
00:55:57,145 --> 00:55:59,189
և քո երկու ոտքերը...

363
00:55:59,230 --> 00:56:01,691
դա չորս անգամ գերազանցում է անվտանգությունը:

364
00:56:01,733 --> 00:56:06,613
Եվ ես պատկերացնում եմ, որ
եթե հանդիպեի հատուկ...

365
00:56:08,490 --> 00:56:11,034
Ի՞նչ է դա։

366
00:56:37,227 --> 00:56:39,896
Զոլերով ձիեր.

367
00:56:42,148 --> 00:56:44,192
Բավական ցայտուն.

368
00:57:32,532 --> 00:57:36,786
Մենք վախենում էինք նախիրներից
դադարեց գոյություն ունենալ:

369
00:58:00,560 --> 00:58:02,729
Հրաժեշտ չե՞ք ասելու։

370
00:58:05,106 --> 00:58:08,193
Ես պետք է գտնեմ իմ կլանը։

371
00:58:09,903 --> 00:58:12,614
Նովան մնում է իր տեսակի հետ:

372
00:58:13,823 --> 00:58:15,450
Դուք բարձրացնում եք դրանք:

373
00:58:16,951 --> 00:58:20,705
Հետևեք Կեսարի խոսքին.

374
00:58:30,632 --> 00:58:32,133
Հիշելու համար...

375
00:58:33,468 --> 00:58:35,303
ով էր նա։

376
00:58:39,182 --> 00:58:41,184
Դա կարևոր է.

377
00:59:11,339 --> 00:59:12,799
Նրանք քեզ նման են։

378
00:59:14,509 --> 00:59:16,469
Կցանկանա՞ք միանալ նրանց:

379
00:59:34,988 --> 00:59:36,990
Նա ունի իր ճանապարհը.

380
00:59:38,074 --> 00:59:39,951
Մենք ունենք մերը։

381
00:59:40,577 --> 00:59:41,619
Արի՛։

382
01:00:30,001 --> 01:00:31,002
Նովա!

383
01:00:31,961 --> 01:00:33,296
Նովա!

384
01:00:59,947 --> 01:01:01,115
Վերցրու դրանք։

385
01:01:07,288 --> 01:01:08,831
Ուղևորեք դրանք:

386
01:01:08,873 --> 01:01:10,750
Բռնե՛ք այդ մեկին։

387
01:01:52,625 --> 01:01:54,794
Սա՞ Հայա՜

388
01:02:01,676 --> 01:02:02,677
Այնտեղ!

389
01:02:24,574 --> 01:02:26,075
Տարածեք.

390
01:02:26,117 --> 01:02:27,118
Կայծակ.

391
01:02:39,964 --> 01:02:40,965
Այս կերպ.

392
01:02:41,924 --> 01:02:42,925
Գտե՛ք նրան։

393
01:02:51,225 --> 01:02:53,936
Ես ճանաչում եմ նրան այստեղ:

394
01:02:57,732 --> 01:02:59,066
Ռակա՜

395
01:03:00,985 --> 01:03:02,069
Նովա!

396
01:03:03,863 --> 01:03:05,281
Դուրս արի։

397
01:03:05,323 --> 01:03:07,033
Ես քո հոտն եմ

398
01:03:09,243 --> 01:03:10,536
Ռակա՜

399
01:03:17,043 --> 01:03:18,044
Նոա՜

400
01:03:42,819 --> 01:03:43,820
Հայա՜

401
01:04:08,761 --> 01:04:10,263
Նոա՜

402
01:04:18,062 --> 01:04:19,689
Ռակա՜

403
01:04:21,357 --> 01:04:23,150
Կեսարը կների։

404
01:04:24,026 --> 01:04:25,611
Շարունակե՞նք։

405
01:04:45,882 --> 01:04:49,302
Սա մեզ ժամանակ պետք է տա:

406
01:05:27,173 --> 01:05:29,675
Ի՞նչ եմ բաց թողել։

407
01:05:29,717 --> 01:05:31,177
Նա խոսեց.

408
01:05:34,055 --> 01:05:36,515
Նա կանչեց իմ անունը:

409
01:05:36,557 --> 01:05:39,018
Դուք սխալ եք լսել:

410
01:05:39,060 --> 01:05:43,814
Դուք ասացիք սա Նովա
ավելի խելացի էր, քան շատերը:

411
01:05:43,856 --> 01:05:45,316
Պատճառի շրջանակներում:

412
01:05:46,484 --> 01:05:48,861
Որոշ բանականություն,
վստահ լինել, բայց...

413
01:05:48,903 --> 01:05:50,446
Ես անուն ունեմ։

414
01:05:52,365 --> 01:05:53,366
Մեյ.

415
01:05:57,787 --> 01:05:59,997
Ես գիտեմ, թե որտեղ
նրանք վերցնում են ձեր կլանը:

416
01:06:09,382 --> 01:06:10,967
Դա մարդկային բնակավայր է:

417
01:06:12,635 --> 01:06:14,845
Դա այնտեղ է, որտեղ ես գնում եմ:

418
01:06:14,887 --> 01:06:16,681
Ինձ նման ավելի շատ եմ փնտրում:

419
01:06:16,722 --> 01:06:18,182
Կան ավելի շատ...

420
01:06:19,100 --> 01:06:20,184
քեզ նման?

421
01:06:22,645 --> 01:06:24,438
Նախկինում ավելի շատ էր։

422
01:06:25,272 --> 01:06:28,442
Դուք թաքցրել եք ճշմարտությունը:

423
01:06:28,484 --> 01:06:30,695
Մայրս ինձ սովորեցրել է լռել...

424
01:06:32,196 --> 01:06:33,823
իմ անվտանգության համար:

425
01:06:34,573 --> 01:06:38,119
Դուք ապահով էիք մեզ հետ:

426
01:06:38,160 --> 01:06:40,871
Եվ դեռ ճիշտ չէ:

427
01:06:42,123 --> 01:06:44,583
Հիմա որտե՞ղ է մայրդ:

428
01:06:47,878 --> 01:06:49,839
ես մենակ եմ։

429
01:06:50,631 --> 01:06:53,050
Հը.

430
01:06:54,176 --> 01:06:56,387
Ինչպես և մենք բոլորս:

431
01:06:57,596 --> 01:06:58,848
Բայց հիմա...

432
01:07:00,641 --> 01:07:02,810
մենք ունենք միմյանց.

433
01:07:12,194 --> 01:07:14,947
Ահ.

434
01:07:16,907 --> 01:07:19,035
Եկեք կրակ վառենք:

435
01:07:19,076 --> 01:07:21,495
Մենք շատ բան ունենք քննարկելու։

436
01:10:48,702 --> 01:10:49,995
Վերադարձեք։

437
01:10:50,788 --> 01:10:51,997
Վերադարձե՛ք։

438
01:10:58,462 --> 01:10:59,463
Նոա՜

439
01:11:02,883 --> 01:11:04,093
Mae!

440
01:11:09,556 --> 01:11:10,683
Mae!

441
01:11:10,724 --> 01:11:11,767
Ո՛չ։

442
01:11:26,699 --> 01:11:27,825
Mae!

443
01:11:32,371 --> 01:11:33,372
Դիմացե՛ք

444
01:11:33,998 --> 01:11:35,666
Mae!

445
01:11:50,848 --> 01:11:52,474
Ո՛չ։ Ռակա՜

446
01:11:52,516 --> 01:11:53,517
Ռակա՜

447
01:12:07,656 --> 01:12:08,907
Միասին...

448
01:12:10,075 --> 01:12:11,243
ուժեղ.

449
01:14:08,986 --> 01:14:11,113
Հետ կանգնեք։ Մարդ!

450
01:14:33,802 --> 01:14:35,053
Ո՛չ։ Ո՛չ։ Ո՛չ։

451
01:14:49,234 --> 01:14:51,904
Բարի գալուստ տուն, փոքրիկ թռչուն:

452
01:15:02,456 --> 01:15:03,457
Գնա՛

453
01:15:56,593 --> 01:15:58,470
Նոա?

454
01:15:58,512 --> 01:16:01,265
Նոա՜

455
01:16:01,306 --> 01:16:04,268
Ես կարոտել եմ քեզ։
Շուտով. Շուտով.

456
01:16:07,604 --> 01:16:08,605
Ոչ

457
01:16:11,483 --> 01:16:13,443
Դու մեռած էիր։

458
01:16:14,736 --> 01:16:17,197
Ես... տեսա, որ ընկել ես:

459
01:16:17,239 --> 01:16:19,866
Դուք վիրավորված չե՞ք:

460
01:16:21,076 --> 01:16:22,077
Ոչ

461
01:16:22,828 --> 01:16:23,829
Ոչ

462
01:16:29,334 --> 01:16:31,086
Մայրի՞կ։

463
01:16:31,128 --> 01:16:32,129
Անյա՞ն։

464
01:17:23,680 --> 01:17:24,848
Վոնեգուտ.

465
01:17:25,932 --> 01:17:27,392
Դա լավ է:

466
01:17:28,352 --> 01:17:30,687
Այնտեղ շատ գեղարվեստական ​​գրականություն չկա:

467
01:17:30,729 --> 01:17:33,857
Նա հիմնականում հետաքրքրված է
պատմության մեջ։

468
01:17:35,734 --> 01:17:38,695
Հռոմեական պատմությունը, հատկապես.

469
01:17:43,283 --> 01:17:44,910
Անունը Թրեվաթան է։

470
01:17:48,413 --> 01:17:50,248
Ո՞ւր...

471
01:17:50,290 --> 01:17:51,625
որտեղի՞ց ես։

472
01:17:54,670 --> 01:17:55,921
Դու առաջին.

473
01:17:57,923 --> 01:18:01,802
Դե, իրականում նշանակություն չունի,
դա անում է?

474
01:18:01,843 --> 01:18:03,053
ես գնացի։

475
01:18:04,596 --> 01:18:06,264
Նույնը, ինչ դու:

476
01:18:06,306 --> 01:18:09,017
Այն հասավ գրեթե ափին

477
01:18:09,059 --> 01:18:12,229
իսկ հետո ես ընկա
և ջարդուփշուր արեց իմ կոճերը:

478
01:18:12,270 --> 01:18:14,147
Ահա թե որտեղ
Պրոքսիմուսը գտավ ինձ։

479
01:18:15,982 --> 01:18:20,404
Եվ հիմա դուք կարդում եք նրան
Հռոմեական պատմություն.

480
01:18:23,448 --> 01:18:25,534
Այսպիսով, դուք ով եք:

481
01:18:26,785 --> 01:18:29,913
Ես մարդն եմ
չօգնելով կապիկներին.

482
01:18:46,054 --> 01:18:47,556
Նոյ.

483
01:18:49,725 --> 01:18:51,893
Կիսվել։ Պետք է կիսվել։

484
01:18:51,935 --> 01:18:52,936
Լավ.

485
01:18:56,982 --> 01:18:58,358
Նոա?

486
01:18:58,400 --> 01:18:59,693
- Նոա՜
- Դու ողջ ես:

487
01:19:17,335 --> 01:19:18,587
Հայրիկ...

488
01:19:19,379 --> 01:19:20,547
նա...

489
01:19:20,589 --> 01:19:22,883
Ես գիտեմ.

490
01:19:40,192 --> 01:19:42,027
Մենք պետք է գնանք։

491
01:19:43,570 --> 01:19:44,863
Արի՛։

492
01:19:54,748 --> 01:19:56,249
Կեսար!

493
01:20:03,298 --> 01:20:09,054
Կեսար! Կեսար! Կեսար!

494
01:20:54,182 --> 01:20:56,601
Ի՜նչ հրաշալի օր է։

495
01:20:56,643 --> 01:20:59,604
Ի՜նչ հրաշալի օր է։

496
01:20:59,646 --> 01:21:03,608
Մենք շնորհակալ ենք
Կեսարի խոսքերի համար.

497
01:21:03,650 --> 01:21:05,652
Մենք շնորհակալ ենք։

498
01:21:05,694 --> 01:21:07,904
Գլուխներս թեքու՞մ ենք։

499
01:21:07,946 --> 01:21:09,823
Մենք թեքվում ենք:

500
01:21:10,365 --> 01:21:12,284
Ասա նրա խոսքերը!

501
01:21:12,325 --> 01:21:14,494
Կապիկները միասին ուժեղ են:

502
01:21:14,536 --> 01:21:16,329
Ասա նրա խոսքերը!

503
01:21:16,371 --> 01:21:18,832
Կապիկները միասին ուժեղ են:

504
01:21:18,874 --> 01:21:21,626
Ի՜նչ հրաշալի օր է։

505
01:21:31,052 --> 01:21:33,138
Դա լավ էր զգում:

506
01:21:33,179 --> 01:21:36,182
Երբ մտածում եմ այդ խոսքերի վրա...

507
01:21:36,224 --> 01:21:39,144
Ես ինձ լավ եմ զգում։

508
01:21:41,563 --> 01:21:44,900
Կեսարը առաջին երեցն էր:

509
01:21:44,941 --> 01:21:48,987
Հիմա ես Կեսարն եմ։

510
01:21:52,115 --> 01:21:54,200
Նա Կեսար չէ։

511
01:22:02,334 --> 01:22:08,214
Հիմա, երբ մտածում եմ
բոլոր գանձերից
ներս թողած մեզ համար...

512
01:22:08,256 --> 01:22:10,008
Օ՜...

513
01:22:10,050 --> 01:22:13,011
Ես ինձ շատ լավ եմ զգում։

514
01:22:15,597 --> 01:22:18,016
Կարող է դժվար լինել բացելը:

515
01:22:19,100 --> 01:22:20,727
Բայց ոչ անհնարին...

516
01:22:20,769 --> 01:22:23,647
քանի որ մենք աշխատում ենք միասին:

517
01:22:24,689 --> 01:22:27,192
Բոլորը որպես մեկ:

518
01:22:27,233 --> 01:22:29,277
Ինչպես Կեսարն էր ուզում։

519
01:22:29,319 --> 01:22:32,405
Ինչպես պահանջում էր Կեսարը:

520
01:22:32,447 --> 01:22:35,116
Կապիկները միասին ուժեղ են:

521
01:22:35,992 --> 01:22:37,035
Քաշե՜

522
01:22:47,671 --> 01:22:49,506
Քաշե՜

523
01:22:50,548 --> 01:22:52,509
Քաշե՜ Ավելին

524
01:22:58,765 --> 01:22:59,891
Դիտեք սա.

525
01:23:13,029 --> 01:23:14,823
- Քաշե՜
- Քաշե՜

526
01:23:14,864 --> 01:23:16,908
Քաշե՜

527
01:23:21,871 --> 01:23:23,289
Այո՛

528
01:23:23,832 --> 01:23:25,083
Այո՛

529
01:23:30,672 --> 01:23:32,507
Ավելին

530
01:23:43,893 --> 01:23:45,311
Բավական է!

531
01:23:50,734 --> 01:23:54,738
Վաղը գուցե ավելի ուժեղ:

532
01:24:14,299 --> 01:24:15,842
Մի անհանգստացեք:

533
01:24:15,884 --> 01:24:18,219
Ով այնտեղ է
կա՛մ մեռած է, կա՛մ անհետացել է:

534
01:24:19,888 --> 01:24:22,807
Մենք ծեծում էինք
ամիսներ շարունակ այդ դռան վրա:

535
01:24:25,894 --> 01:24:28,229
Չգիտե՞ք
որտեղ ենք մենք

536
01:24:28,271 --> 01:24:31,691
Երբ ամեն ինչ վատացավ
և կառավարությունը
գնաց ընդհատակ,

537
01:24:31,733 --> 01:24:33,735
ահա, ուր գնաց դրա կեսը:

538
01:24:33,777 --> 01:24:36,946
Իրենց ողջ տեխնոլոգիայով,
և նրանց բոլոր զենքերը...

539
01:24:39,365 --> 01:24:41,576
Չե՞ք հասկանում։

540
01:24:41,618 --> 01:24:43,995
Այդ կապիկը չի կարող ունենալ
ինչ կա ներսում...

541
01:24:44,037 --> 01:24:47,290
Դուք պետք է դադարեք մտածել
այն մասին, թե ինչպես էին իրադարձությունները

542
01:24:47,332 --> 01:24:49,626
և սկսիր մտածել
այն մասին, թե ինչպիսին են նրանք:

543
01:24:50,251 --> 01:24:51,836
Սա լավ կյանք է,

544
01:24:51,878 --> 01:24:54,798
և դու հնարավորություն ունես
լինել դրա մի մասը:

545
01:24:54,839 --> 01:24:57,342
Ինչ, և կառուցել աշխարհ
կապիկների համար?

546
01:24:57,383 --> 01:25:00,178
Դա արդեն նրանց աշխարհն է։

547
01:25:08,311 --> 01:25:11,231
Տաք ջուր կա
և թարմ հագուստ
այն սենյակում, այնտեղ։

548
01:25:12,816 --> 01:25:15,568
Դուք ավելի լավ կզգաք
երբ դուք ինքներդ եք ստանում
մաքրվել է.

549
01:25:17,153 --> 01:25:19,614
Ավելի լավ է պարզես
ինչպես օգտակար լինել այստեղ:

550
01:25:26,579 --> 01:25:27,831
Մեծարգո երեց...

551
01:25:28,915 --> 01:25:29,916
ստիպված էր թեքվել.

552
01:25:31,876 --> 01:25:34,087
Մենք այլընտրանք չունեինք։

553
01:25:35,922 --> 01:25:37,465
Դուք պետք է ընդունեք.

554
01:25:40,802 --> 01:25:41,970
Դա օրենք է։

555
01:25:44,222 --> 01:25:49,352
Երեցները
մեզ ամեն ինչ չասաց

556
01:25:49,394 --> 01:25:52,272
այս աշխարհի մասին։

557
01:25:52,313 --> 01:25:55,984
Նրանք մեզ չասացին
քանի որ նրանք չգիտեին:

558
01:25:57,277 --> 01:26:00,405
Նրանք չէին ուզում իմանալ։

559
01:26:06,870 --> 01:26:09,247
Դուք տարբեր եք:

560
01:26:12,375 --> 01:26:13,543
Արի՛։

561
01:26:28,683 --> 01:26:31,102
Եվ ահա թե ինչու
նրանք դա անվանում են toga party:

562
01:26:34,314 --> 01:26:38,359
Դուք զվարճալի մարդ եք
փոքրիկ մարդ, Տրևաթան:

563
01:26:43,698 --> 01:26:44,908
Հեյ, արի։

564
01:26:45,533 --> 01:26:46,576
Արի, նստիր։

565
01:26:48,453 --> 01:26:50,079
Խնդրում եմ։

566
01:26:51,956 --> 01:26:52,957
Գնա։

567
01:26:53,625 --> 01:26:54,667
Գնա։

568
01:27:05,386 --> 01:27:07,722
Հրաշալի օր, այո՞

569
01:27:11,392 --> 01:27:14,312
Դուք երկուսով երկար ճանապարհ եք անցել:

570
01:27:16,272 --> 01:27:18,691
Կապիկ և մարդ

571
01:27:18,733 --> 01:27:20,360
միասին ճանապարհորդելը...

572
01:27:21,986 --> 01:27:23,988
բավականին արկածային.

573
01:27:26,157 --> 01:27:27,617
Դուք Նոան եք, այո՞:

574
01:27:28,326 --> 01:27:30,453
Բարի գալուստ Նոա։

575
01:27:45,468 --> 01:27:46,469
Գնա։

576
01:27:54,018 --> 01:27:55,603
Մեյ...

577
01:27:55,645 --> 01:27:59,232
դու ծանոթ ես
հայեցակարգով...

578
01:27:59,857 --> 01:28:01,776
էվոլյուցիա?

579
01:28:01,818 --> 01:28:04,487
Դա մարդու պիտակն է, այո՞:

580
01:28:04,529 --> 01:28:09,117
Առաջխաղացումը
որ ես փափագում եմ, ժամանակ է պահանջում:

581
01:28:09,158 --> 01:28:13,037
Հսկայական ժամանակ
որ ես չունեմ.

582
01:28:14,372 --> 01:28:17,625
Ցավոք, ես եմ
բայց մահկանացու կապիկ.

583
01:28:19,836 --> 01:28:24,966
Այսպիսով, սա է պատճառը, որ ես պետք է
գիտելիք ստանալու համար
այդ պահոցի ներսում:

584
01:28:25,008 --> 01:28:26,426
Ես հավատում եմ, որ դա կբերի

585
01:28:26,467 --> 01:28:29,721
ակնթարթային էվոլյուցիա.

586
01:28:30,722 --> 01:28:32,890
Հմմ Նոյ.

587
01:28:33,933 --> 01:28:35,268
Դու չես հասկանում։

588
01:28:36,686 --> 01:28:38,187
Իրենց ժամանակին,

589
01:28:38,229 --> 01:28:43,985
մարդիկ ընդունակ էին
շատ մեծ բաներից, այո՞:

590
01:28:44,027 --> 01:28:46,279
Նրանք կարող էին հարթեցնել լեռները:

591
01:28:48,072 --> 01:28:50,616
Նրանք կարող էին խոսել
օվկիանոսների վրայով:

592
01:28:50,658 --> 01:28:53,244
Նրանք կարող էին թռչել, Նոա:

593
01:28:53,786 --> 01:28:55,747
Արծիվների պես թռչում են:

594
01:28:55,788 --> 01:28:59,000
Բայց հիմա մենք կսովորենք.

595
01:28:59,042 --> 01:29:02,670
Կապիկները կսովորեն.
Ես կսովորեմ, այո,

596
01:29:02,712 --> 01:29:06,007
այն, ինչ ներսում է
այդ պահոցը:

597
01:29:06,049 --> 01:29:08,176
Դա անհնար է:

598
01:29:09,844 --> 01:29:11,637
Ոչ ոք այնտեղ չի մտնում:

599
01:29:16,934 --> 01:29:19,145
Mae, Mae, Mae, Mae:

600
01:29:20,730 --> 01:29:26,611
Իմ կապիկները հանդիպեցին
ձեր ուղեկիցները.

601
01:29:27,779 --> 01:29:31,157
Ես հավատում եմ այս քարտեզին
պատկանել է քեզ.

602
01:29:31,783 --> 01:29:33,785
Տեսնում ես, Նոա,

603
01:29:33,826 --> 01:29:36,371
նախքան նա ճանապարհորդել է
քեզ հետ

604
01:29:36,412 --> 01:29:40,625
և այդ ծեր օրանգուտանգը,

605
01:29:40,666 --> 01:29:43,961
Մեյը այլ մարդկանց հետ էր:

606
01:29:46,923 --> 01:29:48,216
Բայց ցավոք,

607
01:29:50,051 --> 01:29:53,679
իմ կապիկները չհասկացան
դրանց արժեքը,

608
01:29:53,721 --> 01:29:58,184
այնպես որ ինձ բերեցին միայն դիակներ։

609
01:29:58,226 --> 01:30:02,605
Ես չկարողացա խոսել նրանց հետ
ինչպես ես կարող եմ խոսել քեզ հետ:

610
01:30:04,524 --> 01:30:06,609
ես գիտեմ...

611
01:30:06,651 --> 01:30:10,154
դու գալիս ես այստեղ
մտնել իմ պահոց:

612
01:30:10,196 --> 01:30:11,864
Դա քոնը չէ։

613
01:30:11,906 --> 01:30:13,574
Օ՜

614
01:30:13,616 --> 01:30:16,035
Հիմա է, չէ՞։

615
01:30:17,036 --> 01:30:20,248
Եվ ես կմտնեմ ներս:

616
01:30:20,289 --> 01:30:24,585
Անկախ նրանից, թե որքան կապիկներ
դա ինձ արժե:

617
01:30:25,461 --> 01:30:26,462
Նոյ.

618
01:30:26,921 --> 01:30:28,673
ես...

619
01:30:28,714 --> 01:30:33,719
Ես լսել եմ, որ դու ես
շատ խելացի կապիկ, հա՞:

620
01:30:34,679 --> 01:30:35,972
Շատ խելացի։

621
01:30:36,013 --> 01:30:39,892
Նա վերանորոգել է ձերից մեկը
կոտրված գավազաններ, Trevathan.

622
01:30:42,812 --> 01:30:46,649
Ես շատ օգտագործում եմ
խելացի կապիկների համար:

623
01:30:46,691 --> 01:30:49,235
Հիմա կարո՞ղ եք ինձ ասել...

624
01:30:51,070 --> 01:30:55,116
Մեյը քեզ ասաց
ինչպես մտնել իմ պահոց:

625
01:31:00,496 --> 01:31:01,914
Նա ինձ ոչինչ չասաց:

626
01:31:02,832 --> 01:31:04,625
քեզ ոչինչ չասաց!

627
01:31:04,667 --> 01:31:05,668
Ոչինչ։

628
01:31:09,464 --> 01:31:11,340
քեզ ոչինչ չասաց։

629
01:31:15,553 --> 01:31:16,596
Նոյ.

630
01:31:17,597 --> 01:31:19,724
Արի՛։ Արի ինձ հետ։

631
01:31:19,765 --> 01:31:20,933
Արի, արի։

632
01:31:22,435 --> 01:31:24,020
Ես քեզ ցույց տալու բան ունեմ։

633
01:31:25,021 --> 01:31:26,981
Արի՛։ Արի՛։

634
01:31:28,816 --> 01:31:29,942
Արի, Նոա։

635
01:31:31,611 --> 01:31:33,696
Ասա ինձ, ի՞նչ ես տեսնում:

636
01:31:43,247 --> 01:31:45,458
Գողացված կլաններ.

637
01:31:48,085 --> 01:31:49,504
Ոչ կլաններ.

638
01:31:51,380 --> 01:31:52,465
Մի թագավորություն։

639
01:31:54,050 --> 01:31:57,762
Նոա՝ կապիկների թագավորություն։

640
01:32:02,517 --> 01:32:06,395
Մարդկանց երբեք չի կարելի վստահել։

641
01:32:06,437 --> 01:32:09,565
Որտեղ երկուսն են
որը կարող է խոսել,

642
01:32:09,607 --> 01:32:11,067
պետք է ավելի շատ լինի:

643
01:32:13,236 --> 01:32:19,075
Մեյը եկել է այստեղ պահանջելու
գործիքները իմ պահոցի ներսում:

644
01:32:19,116 --> 01:32:22,411
Գործիքներ, որոնք մարդուն դարձնում են ուժեղ

645
01:32:22,453 --> 01:32:24,539
և դրանք վտանգավոր դարձնել:

646
01:32:27,083 --> 01:32:29,377
Ահա թե ինչու
Ես պետք է նախ դրանք ունենամ:

647
01:32:29,418 --> 01:32:30,753
Այո?

648
01:32:30,795 --> 01:32:36,342
Նրանք չեն հասկանում
որ սա մեր ժամանակն է։

649
01:32:36,384 --> 01:32:38,511
Սա իմ թագավորությունն է:

650
01:32:41,847 --> 01:32:44,892
Ես պետք է ոչնչացնեմ նրանց տեսակը:

651
01:32:46,018 --> 01:32:49,438
Քանի դեռ չենք ուզում ապրել
նորից վանդակներում։

652
01:32:56,404 --> 01:32:57,780
Արի՛։

653
01:32:57,822 --> 01:32:59,448
Արի, Նոա։

654
01:32:59,490 --> 01:33:00,825
Եկեք ուտենք:

655
01:33:02,827 --> 01:33:03,869
Տրևաթան!

656
01:33:04,412 --> 01:33:06,372
Պատմեք մեզ մի պատմություն:

657
01:33:06,414 --> 01:33:08,124
Դարձրեք այն զվարճալի:

658
01:33:31,105 --> 01:33:32,982
Նրանք չեն գա։

659
01:33:36,777 --> 01:33:37,778
Ինչո՞ւ։

660
01:33:39,697 --> 01:33:42,116
Քանի որ Eagle Clan...

661
01:33:44,035 --> 01:33:45,119
գնացել է.

662
01:33:48,414 --> 01:33:53,502
Eagle Clan-ն այստեղ է:

663
01:33:54,503 --> 01:33:57,048
Մենք այստեղ ենք։

664
01:33:59,550 --> 01:34:01,510
Պրոքսիմուսի երկրում։

665
01:34:03,262 --> 01:34:08,225
Իսկ Պրոքսիմուսը կարիք չունի
արծիվների համար.

666
01:34:42,635 --> 01:34:46,472
Դուք եկել եք ինձ դատելու:

667
01:34:51,894 --> 01:34:53,688
Ես ինքս եմ դատում.

668
01:34:55,481 --> 01:34:59,402
Ես խոստացել եմ մեր հորը

669
01:34:59,443 --> 01:35:01,028
Ես նրանց տուն կբերեի։

670
01:35:05,449 --> 01:35:06,701
Ես ձախողվեցի:

671
01:35:08,953 --> 01:35:11,539
Eagle Clan-ը պատկանում է

672
01:35:11,580 --> 01:35:15,626
Պրոքսիմուս Կեսարին հիմա։

673
01:35:19,296 --> 01:35:21,882
Դա օրենք է։

674
01:35:37,273 --> 01:35:41,986
Բայց օրենքը սխալ է.

675
01:36:29,784 --> 01:36:32,620
Ժամանակն է
երեկոյան դաս.

676
01:36:32,661 --> 01:36:35,581
Ձեզ համար շատ լավ կլիներ
այնտեղ լինել։

677
01:37:14,578 --> 01:37:17,248
Դու չես եկել
արձագանքների համար.

678
01:37:18,916 --> 01:37:21,836
Եվ դու մենակ չէիր:

679
01:37:23,128 --> 01:37:24,213
կներես։

680
01:37:26,799 --> 01:37:29,218
Պրոքսիմուսի կապիկները
գտավ մեր ճամբարը։

681
01:37:31,887 --> 01:37:33,430
Նրանք սպանեցին բոլորին։

682
01:37:34,807 --> 01:37:36,767
Ես հազիվ փախա։

683
01:37:37,685 --> 01:37:40,187
Ես ձեր օգնության կարիքն ունեի:

684
01:37:40,229 --> 01:37:43,190
-Եվ ես վախենում էի.
-Ինչքան շատ ես խոսում,

685
01:37:43,232 --> 01:37:45,359
այնքան քիչ եմ հավատում:

686
01:37:45,401 --> 01:37:47,444
Ես սխալվեցի, որ չվստահեցի քեզ։

687
01:37:47,486 --> 01:37:48,612
Եվ ես դա գիտեմ հիմա:

688
01:37:48,654 --> 01:37:51,782
Ես վստահում եմ քեզ
միայն ինքդ քեզ օգնելու համար:

689
01:37:54,159 --> 01:37:56,620
Բայց դա կարող է օգնել ինձ հիմա:

690
01:38:00,958 --> 01:38:02,418
Ես հարցեր ունեմ.

691
01:38:03,794 --> 01:38:05,337
Ճիշտ ես պատասխանում,

692
01:38:06,171 --> 01:38:07,548
գուցե օգնեմ:

693
01:38:10,676 --> 01:38:13,095
Ի՞նչ է ձեզ հարկավոր պահոցի ներսում:

694
01:38:15,514 --> 01:38:16,515
դա...

695
01:38:17,433 --> 01:38:18,642
գրքի նման:

696
01:38:19,768 --> 01:38:21,186
-Հատուկ գիրք.
-Ինչպե՞ս:

697
01:38:22,521 --> 01:38:23,522
Հատուկ?

698
01:38:25,024 --> 01:38:27,902
Մարդիկ կորցրել են իրենց կարողությունները
խոսել.

699
01:38:27,943 --> 01:38:29,695
Եվ այս գիրքը
կարող է հետ բերել:

700
01:38:31,363 --> 01:38:33,157
Գիրքը կարո՞ղ է դա անել:

701
01:38:33,991 --> 01:38:35,242
Այս մեկը կարող է.

702
01:38:42,666 --> 01:38:47,254
Ռական ասաց կապիկները և մարդիկ

703
01:38:48,589 --> 01:38:50,215
ապրում էին կողք կողքի:

704
01:38:52,843 --> 01:38:54,178
Ճի՞շտ է, թե՞ ոչ:

705
01:38:57,306 --> 01:38:58,474
Կապիկները լուռ էին։

706
01:39:00,225 --> 01:39:01,435
Echo-ի նման:

707
01:39:03,103 --> 01:39:04,647
Մարդիկ գերիշխող էին։

708
01:39:06,148 --> 01:39:07,524
Վիրուսը տարածվել է...

709
01:39:08,776 --> 01:39:10,235
որ մենք ստեղծել ենք։

710
01:39:11,278 --> 01:39:12,905
Դա կապիկներին ավելի խելացի դարձրեց:

711
01:39:14,281 --> 01:39:16,283
Եվ քիչ էր մնում սպանվեր
բոլորս.

712
01:39:23,165 --> 01:39:25,876
Դուք ներս մտնելու ճանապարհ գիտե՞ք, այո։

713
01:39:27,544 --> 01:39:28,545
Այո՛։

714
01:39:30,130 --> 01:39:31,924
Մի վերջին հարց.

715
01:39:35,094 --> 01:39:39,348
Ջուրը կկործանի՞
ինչ կա ներսում

716
01:39:59,785 --> 01:40:00,786
Նոյ.

717
01:40:13,590 --> 01:40:15,968
Վերելք.

718
01:40:16,010 --> 01:40:19,638
Մեկը, որը ես մենակ չեմ կարող անել:

719
01:40:19,680 --> 01:40:20,681
Ինչո՞ւ։

720
01:40:22,016 --> 01:40:24,768
Մեր կլանը ազատելու համար։

721
01:41:24,953 --> 01:41:27,247
Շուտով, սա Մեյն է:

722
01:41:29,666 --> 01:41:30,793
Բարև, Սոնա:

723
01:41:35,297 --> 01:41:36,632
Ի՞նչ ենք մենք անում։

724
01:41:38,717 --> 01:41:40,219
Մեզ այս ամենը պետք կգա:

725
01:41:41,220 --> 01:41:42,387
Հետևիր ինձ։

726
01:41:56,068 --> 01:41:57,236
Զգույշ.

727
01:42:00,197 --> 01:42:04,076
Իշխանությունն անցնում է, այո՞:

728
01:42:06,411 --> 01:42:07,412
Այո՛։

729
01:42:23,846 --> 01:42:27,432
Դու չես կարող դժվարությամբ բարձրանալ...

730
01:42:30,310 --> 01:42:31,812
առանց Անայայի.

731
01:42:45,826 --> 01:42:46,994
Բարև, Էխո:

732
01:43:04,261 --> 01:43:05,846
Սա տաք է այրվում:

733
01:43:05,888 --> 01:43:07,389
Բայց ճնշման տակ,

734
01:43:08,807 --> 01:43:10,851
այն կպայթի։

735
01:43:12,269 --> 01:43:14,479
Դուք որտեղի՞ց գիտեք սա:

736
01:43:20,652 --> 01:43:21,862
Օ՜, բայ:

737
01:43:27,117 --> 01:43:28,118
«Շատ».

738
01:43:29,411 --> 01:43:31,663
- Վերցրու այնտեղ:
-Լավ:

739
01:43:31,705 --> 01:43:33,624
Ես գնում եմ Անայայի հետ:

740
01:43:34,208 --> 01:43:35,792
Այդպես ավելի ապահով:

741
01:43:37,169 --> 01:43:40,714
Անյա՜ Անայա. Դադարեցրեք.

742
01:43:40,756 --> 01:43:43,091
-Դու սխալ ես անում:
-Լավ:

743
01:43:43,133 --> 01:43:44,259
Ձեզ դուր է գալիս նա:

744
01:43:46,762 --> 01:43:47,763
Շուտով.

745
01:43:49,890 --> 01:43:51,808
Մենք ծնվել ենք մայրամուտի մեջ:

746
01:43:55,479 --> 01:43:56,772
Ոչ Անայա...

747
01:43:56,813 --> 01:43:58,607
Նա պարզապես
պատրաստվում է վերակառուցել այն:

748
01:44:10,285 --> 01:44:11,286
Դու...

749
01:44:13,956 --> 01:44:16,083
Դուք հնարավորություն ունեիք։

750
01:44:16,124 --> 01:44:18,961
Ես քեզ հնարավորություն եմ տվել։

751
01:44:19,002 --> 01:44:23,632
Բայց դուք ֆանտազիա եք անում
անցյալի մասին
որը երբեք չի կարող վերադառնալ:

752
01:44:30,180 --> 01:44:31,556
Լսիր ինձ։

753
01:44:33,016 --> 01:44:37,396
Տրեվաթան,
դու այստեղ չես պատկանում:

754
01:44:38,897 --> 01:44:41,191
Դուք կարծում եք, որ դա ավարտված է,

755
01:44:41,233 --> 01:44:42,484
բայց դա այդպես չէ:

756
01:44:43,902 --> 01:44:47,906
Ոչ ոք ձեզ չի մեղադրելու
այստեղ տեղի ունեցածի համար:

757
01:44:49,700 --> 01:44:52,786
Պարզապես արի մեզ հետ:

758
01:44:55,580 --> 01:44:56,581
Խնդրում եմ.

759
01:45:04,214 --> 01:45:06,633
Նա մաշկ է մաքրելու
քո կապիկը ողջ է:

760
01:45:11,179 --> 01:45:12,180
Իսկ դու...

761
01:45:13,348 --> 01:45:14,349
Դե...

762
01:45:16,435 --> 01:45:18,270
դու սովորելու ես.

763
01:45:26,194 --> 01:45:27,362
Օ, ոչ:

764
01:45:27,404 --> 01:45:28,530
Խնդրում եմ։

765
01:46:29,508 --> 01:46:30,967
Մենք պետք է գնանք:

766
01:46:31,009 --> 01:46:32,260
Շուտով լույս կլինի:

767
01:46:52,531 --> 01:46:55,075
Դուք ասացիք
կլինի բարձրանալ!

768
01:47:09,423 --> 01:47:10,465
Մեյ, սպասիր

769
01:47:17,973 --> 01:47:19,307
Mae!

770
01:47:23,437 --> 01:47:24,396
Այնտեղ!

771
01:47:25,355 --> 01:47:27,190
Մենք պետք է բարձրանանք այնտեղ:

772
01:47:29,067 --> 01:47:30,819
Հիմա բարձրանա՞նք:

773
01:47:52,048 --> 01:47:54,176
Ավելի հեշտ
քան Top Nest-ը:

774
01:47:55,010 --> 01:47:56,178
Շարունակեք բարձրանալ:

775
01:48:19,868 --> 01:48:20,869
Նոա՜

776
01:48:33,882 --> 01:48:34,883
Շա՞տ:

777
01:48:36,134 --> 01:48:37,135
Մմ-հմմ.

778
01:49:40,782 --> 01:49:41,950
Սպասեք։ Զգույշ.

779
01:49:47,163 --> 01:49:48,164
Վա՜յ։

780
01:49:48,957 --> 01:49:50,083
Անյա՜

781
01:50:19,362 --> 01:50:23,074
Նոա,
ինչ է սա

782
01:50:25,619 --> 01:50:26,703
Հոտ է գալիս:

783
01:50:36,129 --> 01:50:37,464
Ի՞նչ է դա։ Նոա՜

784
01:50:38,465 --> 01:50:39,966
Նոա՜ Ի՞նչ է կատարվում։

785
01:51:15,251 --> 01:51:17,295
Echo կառուցել այս ամենը?

786
01:51:41,236 --> 01:51:42,278
Սպասեք այստեղ։

787
01:52:35,373 --> 01:52:36,541
Մամա՛

788
01:53:50,240 --> 01:53:53,451
Խորհրդանիշները
իմաստ ունենալ.

789
01:54:46,880 --> 01:54:48,298
Ժամանակն է գնալու:

790
01:55:12,989 --> 01:55:16,367
Ով. Ի՞նչ են դրանք։

791
01:55:17,660 --> 01:55:18,661
Արի՛

792
01:55:57,617 --> 01:55:59,077
Մենք պետք է արագ շարժվենք:

793
01:55:59,744 --> 01:56:01,371
Դու գնում ես քո կլանի մոտ

794
01:56:01,412 --> 01:56:02,956
և ես կգործարկեմ
պայթյունը։

795
01:56:58,219 --> 01:57:03,349
Նոա, դու ես
շատ օգտակար կապիկ.

796
01:57:04,642 --> 01:57:08,730
Դուք այնքան շատ բաներ եք հասկանում:

797
01:57:08,771 --> 01:57:11,482
Եվ այնուամենայնիվ, դուք չեք կարողանում դիտարկել

798
01:57:11,524 --> 01:57:14,694
ամենակարեւորներից մեկը։

799
01:57:16,487 --> 01:57:19,407
Դուք չեք կարող վստահել մարդուն:

800
01:57:21,034 --> 01:57:24,746
Ահա ձեր կլանը
վկայություն տալ.

801
01:57:27,999 --> 01:57:30,418
Դուք կարող եք բավական հիմար լինել

802
01:57:30,460 --> 01:57:34,672
ձեր հավատքը դնելու համար
այդպիսիների մեջ
երկակի արարած.

803
01:57:37,258 --> 01:57:38,426
Բայց ես չեմ։

804
01:57:46,559 --> 01:57:47,769
Ասա ինձ, Նոա,

805
01:57:48,561 --> 01:57:50,438
կապիկից կապիկ,

806
01:57:52,231 --> 01:57:56,861
ինչ արեց Մեյը
ծրագրել են ինձ համար
իմ սեփական պահոցի ներսում?

807
01:57:59,530 --> 01:58:00,990
Լավ։

808
01:58:01,032 --> 01:58:04,243
Այսպիսով, ինչ եք ընտրում:

809
01:58:04,285 --> 01:58:07,413
Մարդը կապիկի վրա՞

810
01:58:08,456 --> 01:58:11,959
Քո քաղցր փոքրիկ Շուն...

811
01:58:13,711 --> 01:58:16,172
... թե՞ այդ գարշահոտ մարդը:

812
01:58:17,298 --> 01:58:18,508
Ասա ինձ քո ծրագիրը:

813
01:58:20,760 --> 01:58:21,928
Ո՛չ։

814
01:58:58,631 --> 01:58:59,966
տեսնում եմ.

815
01:59:02,093 --> 01:59:04,637
Դուք կարող եք հեռանալ, Մեյ:

816
01:59:06,180 --> 01:59:07,682
Դուք կարող եք գնալ:

817
01:59:07,723 --> 01:59:10,935
Դուք ազատ եք: Պարզապես ասա ինձ...

818
01:59:10,977 --> 01:59:15,648
դրանցից ավելի շատ կա՞ն
այնտեղ?

819
01:59:22,113 --> 01:59:23,239
Մեյ՞

820
01:59:24,490 --> 01:59:25,533
Մեյ.

821
01:59:27,201 --> 01:59:28,286
Ոչ

822
01:59:29,787 --> 01:59:31,664
Մենք չենք կարող։

823
01:59:32,999 --> 01:59:34,125
Նա չի կարող դա ունենալ:

824
01:59:34,500 --> 01:59:35,751
Մեյ.

825
01:59:37,461 --> 01:59:38,754
-Կներես:
-Մեյ!

826
01:59:40,047 --> 01:59:41,716
Ո՛չ։

827
01:59:41,757 --> 01:59:43,968
Մեյ, ոչ!

828
01:59:46,179 --> 01:59:47,388
Mae!

829
02:00:11,787 --> 02:00:13,206
Ի՞նչ ես արել։

830
02:00:19,962 --> 02:00:21,380
Բարձրանալ.

831
02:00:21,422 --> 02:00:22,423
Բարձրանալ!

832
02:00:23,382 --> 02:00:24,675
-Բարձրացե՛ք:
-Ոչ:

833
02:00:30,264 --> 02:00:31,265
Ո՛չ։

834
02:01:14,892 --> 02:01:16,727
Նոա՜ Նոա՜

835
02:01:16,769 --> 02:01:19,146
- Շուտո՜
-Քո թիկունքում!

836
02:01:19,188 --> 02:01:20,982
Բարձրանալ!

837
02:01:22,400 --> 02:01:24,151
Որդի՛ Որդի՛

838
02:01:24,193 --> 02:01:25,778
- Մայրի՜
- Որդի՛

839
02:01:25,820 --> 02:01:27,738
Մայրիկ Մայրիկ

840
02:01:27,780 --> 02:01:28,781
Մայրիկ

841
02:01:30,449 --> 02:01:31,575
Դար!

842
02:01:31,617 --> 02:01:33,369
Բռնե՛ք նրան:

843
02:01:33,411 --> 02:01:35,663
Դար! Բռնիր ձեռքս։

844
02:01:35,705 --> 02:01:38,582
- Մայրի՜
- Դար!

845
02:01:41,836 --> 02:01:42,837
Դար!

846
02:01:46,507 --> 02:01:47,842
Դար, հասկացա քեզ:

847
02:01:48,968 --> 02:01:50,594
Նոա, ի՞նչ ենք անում։

848
02:01:52,596 --> 02:01:54,473
Այս կերպ. Գնա՛

849
02:02:02,023 --> 02:02:05,234
Eagle Clan! Բարձրանալ!

850
02:02:05,276 --> 02:02:07,653
Հետևեք Շուտով: Հետևեք Անայային

851
02:02:07,695 --> 02:02:10,239
- Այսպես: Բարձրանալ!
-Գնա: Գնա։

852
02:02:10,281 --> 02:02:11,282
Բարձրանալ!

853
02:02:19,373 --> 02:02:20,458
Այս կերպ.

854
02:02:22,209 --> 02:02:23,336
Շտապե՛ք։

855
02:02:25,046 --> 02:02:26,505
Հետևեք Շուտով:

856
02:02:26,547 --> 02:02:28,466
- Շտապե՛ք: Շտապե՛ք։
-Գնա՛:

857
02:02:33,220 --> 02:02:35,389
-Արի։
-Գնա՛:

858
02:02:35,431 --> 02:02:36,640
Բարձրացի՛ր, Շո՛ւն:

859
02:02:36,682 --> 02:02:38,225
Սա է ելքը!

860
02:02:38,726 --> 02:02:40,227
Շտապե՛ք։

861
02:02:40,269 --> 02:02:41,395
-Բարձրացե՛ք:
-Նոա՜

862
02:02:41,437 --> 02:02:42,646
Մայրի՛կ, գնա՛

863
02:02:42,688 --> 02:02:44,315
- Նոա՜
-Բարձրացի՛ր, Անայա՛:

864
02:02:44,357 --> 02:02:45,775
-Շո՛ւն, գնա՛:
- Առաջնորդիր նրանց!

865
02:02:45,816 --> 02:02:47,401
Գնա՛ Բարձրանալ!

866
02:02:47,443 --> 02:02:50,112
Գնա՛ Գնա՛, շտապի՛ր:

867
02:05:34,693 --> 02:05:37,821
Դուք կարծում եք, որ կարող եք
կործանե՞լ իմ թագավորությունը։

868
02:05:47,748 --> 02:05:51,335
Դուք կարծում եք, որ կարող եք
ոչնչացնել այն, ինչ ես եմ.

869
02:05:57,174 --> 02:05:58,217
- Նոա՜
- Թողե՛ք նրան:

870
02:06:11,689 --> 02:06:13,107
Նոյ.

871
02:06:14,775 --> 02:06:18,696
Դուք այնքան խոստում եք տվել:

872
02:06:20,447 --> 02:06:23,826
Դու կանգնելու ես,

873
02:06:23,867 --> 02:06:27,121
որպեսզի կարողանաս թեքվել
քո թագավորի համար...

874
02:06:27,913 --> 02:06:29,164
նախքան մահանալը:

875
02:06:34,295 --> 02:06:38,424
Եվ դուք բոլորդ վկայություն կտաք

876
02:06:38,465 --> 02:06:44,430
ինչպես Նոյը կռանում է իր թագավորի առաջ։

877
02:06:47,641 --> 02:06:49,018
Հիմա կանգնիր։

878
02:06:49,977 --> 02:06:51,604
Կանգնե՛ք հիմա։

879
02:06:54,607 --> 02:06:55,649
վերջ։

880
02:06:56,233 --> 02:06:57,901
Խելացի կապիկ.

881
02:07:21,842 --> 02:07:23,385
Սա ի՞նչ է։

882
02:07:26,680 --> 02:07:28,557
Trevathan-ին դա դուր կգա:

883
02:07:58,962 --> 02:07:59,963
Բավական է!

884
02:08:02,424 --> 02:08:03,467
Բավական է!

885
02:09:13,328 --> 02:09:17,291
Եկեք գնանք տուն:

886
02:09:47,946 --> 02:09:49,198
Նա գալիս է:

887
02:09:52,576 --> 02:09:53,744
Փափուկ?

888
02:09:54,453 --> 02:09:56,330
Չափազանց ամուր:

889
02:09:57,164 --> 02:09:58,165
Չափազանց ամուր:

890
02:09:59,917 --> 02:10:01,376
- Մետաքս:
-Լավ:

891
02:10:08,008 --> 02:10:09,009
Նոյ.

892
02:10:30,656 --> 02:10:32,282
Եկել եմ հրաժեշտ տալու։

893
02:10:41,542 --> 02:10:43,544
Պրոքսիմուսը ճիշտ էր.

894
02:10:44,670 --> 02:10:48,465
Մարդիկ երբեք չեն հանձնվի:

895
02:10:49,716 --> 02:10:53,762
Մինչև չպահանջեք ամեն ինչ

896
02:10:53,804 --> 02:10:55,347
ձեզ համար։

897
02:10:56,431 --> 02:10:57,808
Մերն էր։

898
02:10:58,642 --> 02:11:01,228
Այդ սիլոն մարդկային տեղ էր

899
02:11:01,270 --> 02:11:03,146
մարդկային իրերի հետ
և մարդկային գաղափարները:

900
02:11:03,188 --> 02:11:04,815
Այն նախատեսված չէր կապիկների համար։

901
02:11:04,857 --> 02:11:07,484
Ի՞նչ է կապիկների համար:

902
02:11:09,570 --> 02:11:11,697
Պե՞տք է վերադառնանք լռության։

903
02:11:13,699 --> 02:11:16,243
Մենք վերակառուցելու ենք մեր տունը.

904
02:11:17,995 --> 02:11:19,162
Ավելի լավ։

905
02:11:19,663 --> 02:11:20,873
Ավելի ուժեղ:

906
02:11:21,832 --> 02:11:24,126
Այն, ինչ մենք սովորել ենք.

907
02:11:34,386 --> 02:11:36,638
Եթե Ռական այստեղ լիներ,

908
02:11:38,098 --> 02:11:40,559
նա մեզ կպատմի իր Կեսարին

909
02:11:41,476 --> 02:11:43,979
այս մասին շատ ասելիք ուներ:

910
02:11:48,275 --> 02:11:50,611
Նա ճիշտ էր?

911
02:11:57,034 --> 02:12:02,789
Կարող է կապիկ և մարդ
ապրել միասին?

912
02:12:13,800 --> 02:12:15,135
չգիտեմ։

913
02:12:29,316 --> 02:12:31,360
Կարևոր.

914
02:14:39,404 --> 02:14:40,405
Արի՛։

915
02:14:46,119 --> 02:14:47,996
Վերականգնում
վերադառնալ մինչև 20:

916
02:14:48,038 --> 02:14:50,415
Նոր լայնության կետ, 2.722:

917
02:14:50,457 --> 02:14:51,958
Պատճենիր դա։ Խճողում.

918
02:14:52,000 --> 02:14:52,793
Տեղեկացրու ինձ
ինչ է այդ բաշխումը
կարծես.

919
02:14:52,834 --> 02:14:53,960
Եկեք անցնենք այստեղ:

920
02:14:54,002 --> 02:14:55,337
Ընթերցումներ
հաստատվել են։

921
02:14:55,378 --> 02:14:57,047
- Հղումը պատրաստ է:
-Հիմա բարձրանալով:

922
02:15:42,217 --> 02:15:43,635
Ողջույն։

923
02:15:44,427 --> 02:15:45,929
Որևէ մեկը այնտեղ կա՞:

924
02:15:45,971 --> 02:15:47,305
Դե արի։

925
02:15:47,347 --> 02:15:48,640
Լսո՞ւմ ես ինձ։

926
02:15:51,476 --> 02:15:53,019
Այո, բարև:

927
02:15:53,061 --> 02:15:55,272
Սա Ֆորտ Ուեյն է, Ինդիանա:
Մենք կարդում ենք ձեզ!

928
02:15:56,606 --> 02:15:58,775
Լավ է լսել
մեկ այլ ձայն այնտեղ.

929
02:15:58,817 --> 02:16:00,694
Ասա ինձ, թե որտեղ ես։
Ո՞րն է ձեր գտնվելու վայրը: